Tala’a Al Bardu Alaina… by Um Kulthum
It is a myth propagated by the ultraconservatives that music is haram in the faith.
Another myth propagated by the ignorant is that the songs in praise of Prophet Muhammad PBUH are sung as a biddat( innovative distortion) only in the South Asia and not in the Arab world. On the contrary, my favourite naats are in Arabic and they are called Nasheeds.
Having lived in Saudi Arabia, for nearly 2 decades, and travelled extensively in the Arab world from Egypt to Syria to the Gulf, the overload of beautiful music I have enjoyed is beyond the scope of this post.
Here I wish to share the FIRST EVER Arabic song in recorded history which was sung in 622 AD in Madina when Prophet PBUH entered the city, and he was overwhelmingly welcomed by the Ansars ( the residents of Madina). The singers lined up were women, who played Duff( a hand drum) and sang in his praise.
The lyrics say: Tala’a Al Badru Alaina…The white full moon has arisen….
The one shared below is the modern original version sung by none other than my favourite Arab singer, Um Kulthum, for the film The Message.
The video also gives an overview of how the welcome scene may have looked like 1400 years ago.
This is my utmost favourite, and the catchy music still gives goosebumps and serves as a reminder of the hundreds of trips to the tranquil city of Madina from Makkah in our 19 years stay there and numerous weddings we attended in the Arab world.
In a typical Arab wedding even today, the bride-groom are traditionally received in the wedding hall by women singing this very song.
طلع البدر علينا Oh the white moon has arisen over us
من ثنيات الوداع From the valley between hills
وجب الشكر علينا And we owe it to show our gratitude
ما دعى لله داعWhere the call is to Allah
أيها المبعوث فيناOh you who were raised among us
جئت بالأمر المطاعComing with a word to be revered
جئت شرفت المدينةYou have brought to this city nobility
مرحبا يا خير داعWelcome best caller to God’s way
EID MILAD UN NABI
Do listen to the song, the music and the powerful voice.
Does it feel as a beautiful piece of music as it feels to me?