Open up your mind and your potential reaches infinity…

Archive for the ‘Pakistan’ Category

Kuttay – Poem by Faiz Ahmed Faiz –


Nusrat Fateh Ali Khan – Yeh Jo Halka Halka Saroor Hai


TO BOTH THE LANDS I BELONG…


Yeah, my heart throbs alike for the two lands

Yeah, my love is equally blind for the two places

Yeah,  my voice   sings  songs  in  the two languages

Yeah,  my eyes see identical dreams for the two people

Yeah,  my lips whisper the same prayers  for  the two  nations

Yeah,  my mind worries for the peace  between the two neighbours

Yeah,  my heart aches on hearing  the hatred screamed by the two faiths

Yeah, my tears roll witnessing   the venom  spewed by  the two communites.

Yeah, I feel no difference between two names the world  calls  INDIA & PAKISTAN.

For,  the  hammock of my life hangs between these  two HOMELANDS.

“My deep connection to the land that is Pakistan had been renewed. I felt lucky to have both countries; I felt that I’d been given what partition had denied many. For me, it meant the possibility of a different education, of embracing the three-tier history of India whole, perhaps an intellectual troika of Sanskrit, Urdu and English.”

~Aatish Taseer in his book ” Stranger to History”

INDEED IT IS BEING LUCKY TO BELONG TO BOTH THE COUNTRIES.

A feeling which you can ‘feel’ only if you ‘ live’  it. But mind you , it doesn’t come in easily. One has to rise above a lot of prejudices, a very many stereotypes and take a lot of crap from so called ‘patriots’  from both the sides before you attain this feeling.

P.S. Unlike Aatish I  respect the reality and the existence of political border between the two countries but  dream of  ‘psychological’ borders’  erased between the two peoples.

I hope I live to see such a day.

Ilmana Fasih

17  January 2011

(Background: Am an Indian married to a Pakistani man, with two ferociously patriotic Pakistani kids who say:” We love India but we own Pakistan.”   As for me I love and own both the places).

SATAN LAUGHS, GOD CRIES


Dedicated to Dr Binayak, Salman Taseer, Wali Khan Baber, Julian Assange who suffer for their right cause and the scores of nameless target killed souls who pay the price of their mere existence.

When:
Standing for the oppressed turns you a rebel
Speaking for the repressed calls you an infidel
Seeking for the facts shows you the grave
To gag the truth these bigwigs crave
Born a different sect gets you killed
City’s morgues, with bodies, get filled

Then:
The good takes a backseat, the evil drives
Truthfulness suffers, falsehood thrives
Corruption becomes a vice, honesty a sin
The common man loses, the powerful win
And Barbarism lives, as Humanity dies
Alas! The Satan laughs, and God cries.

Ilmana Fasih
17 January 2010

Bhala Hua Mori – Farid Ayaz Qawwal


MEMORY SPAN OF OUR LEADERSHIP


Q.What is the memory span of our leadership or establishment?
A. 4 MONTHS AND SOME DAYS.
Q;Why?
A. SEE FOR YOUR OWN SELF. BE YOUR OWN JUDGE.
FOUR MONTHS AND SOME DAYS AGO WE GET THE SHOCKING NEWS AND ITS LIKELY EFFECTS
Pakistan flood crisis raises fears of country’s collapse,
( August 10, 2010)
By Saeed Shah and Jonathan S. Landay | McClatchy Newspapers
ISLAMABAD, Pakistan — The humanitarian and economic disaster caused by the worst floods in Pakistan’s history could spark political unrest that could destabilize the government, dealing a major blow to the Obama administration’s efforts to fight violent Islamic extremism.
The government’s shambling response to floods that have affected a third of the country has some analysts saying that President Asif Ali Zardari could be forced from office, possibly by the military, which has ruled Pakistan for more than half its 63-year history.
Other experts caution that the state itself could collapse, as hunger and destitution trigger explosions of popular anger that was already seething over massive unemployment, high fuel prices, widespread power outages, corruption, and a bloody insurgency by extremists allied with al Qaida.
Read more: http://www.mcclatchydc.com/2010/08/13/99180/pakistan-flood-crisis-raises-fears.html#ixzz18sDF1O00
AND THEN WE READ THE NEWS :
U.N. appeals for Pakistan aid as flood threat continues
(August 12, 2010)
By Saeed Shah | McClatchy Newspapers
SUKKUR, Pakistan — The United Nations appealed Wednesday for $459 million in emergency aid for Pakistan as fresh monsoon rains raised fears that new flooding could drive more people from their homes, deepening the humanitarian catastrophe.
Read more: http://www.mcclatchydc.com/2010/08/11/99033/un-appeals-for-pakistan-aid-as.html#ixzz18sE266ap
AND THEN AGAIN WE READ WITH A HEARTACHE
UN To Launch Pakistan Fund Drive To Help Flood Victims
(November 8, 2010)
A soldier in an army helicopter hands out emergency food packages to stranded families in Punjab Province.
Last updated (GMT/UTC): 11.08.2010 10:24
The United Nations has launched an appeal for hundreds of millions of dollars in international relief for flood-hit Pakistan.
Around 1,600 people have died and the UN estimates that 14 million people — 6 million of them children — have been affected by the worst floods in Pakistan’s history.
Initially, the UN says, aid will be directed toward the 6 million people who are in desperate need of humanitarian assistance to survive.
According to UN estimates, 290,000 homes have been destroyed by floods, leaving around 2 million people homeless.
The UN secretary-general’s special envoy for assistance to Pakistan, Jean-Maurice Ripert, said that as relief and rebuilding efforts continued, more aid would be needed.
“We know that the area affected and the scale of the disaster are such that hundreds of millions of dollars will be needed to address the urgent humanitarian needs and billions of dollars will be required for rehabilitation and reconstruction of infrastructure and livelihoods,” Ripert said.
http://www.deccanherald.com/content/122435/pak-test-fires-nuclear-capable.html
AN NOW WE HEAR THE NEWS WITH PRIDE (IS IT?)

Pakistan test fires Ghauri Hatf V missile
RAWALPINDI – (21st December 2010)
By Umair Anwar
Pakistan on Tuesday successfully test Ghauri Hatf V missile, Inter-Services Public Relations (ISPR) said.
According to ISPR, the missile is capable of carrying every kind of warheads and can hit the target in a range of 1300 kilometer.
Prime Minister Yousuf Raza Gilani, Chairman Joint Cheifs of Staff Committee General Khalid Shahmeem Wyne, Director General Strategic Plans Division, Lieutenant General Khalid Ahmed Kidwai (Retired) and other senior military officers and scientists witnessed the launching of Missile.
President Asif Ali Zardari, Prime Minister Yousuf Raza Gilani and Army Chief General Ashfaq Pervez Kayani felicitated nation on successfully testing the mid-range missile.
http://www.aaj.tv/2010/12/pakistan-successfully-tests-ghauri-hatf-v-missile/
THE NEWS ENDS BUT OUR QUESTIONS CONTINUE.
Q;How much money did it cost?
A: THEY MENTION NOT
Q: How many hungry mouths could that money have fed?
A: ANY BODY’S GUESS.
Q; Does it all make sense?
A: AT LEAST NOT TO ME
Q; How do we feel?
A:AT LEAST I FEEL SICK.
Q:Who are they kidding?
A: YOU DECIDE…
Ilmana Fasih
23 December 2010.

ONLY IF THE PASTURES ON THE OTHER SIDE WERE THAT GREEN


My home phone rings.
“Hello, this is Akshita here”
“Akhsita?Oh yes I remember.”

It took me a few seconds to place her- a young 26 year old Indian doctor, from Chandigarh who I had met on Oct 25, 2010 during a day long exam for Canadian Licence for medical practice.

I had noticed her sitting huddled up in a corner during the hour long break in the exam and I sat next to her with the usual smile to initiate a dialogue

“Are you from India?” she asked
“Yes from Delhi.”

We deicide to go upto the coffee shop to buy cofee and stand in the queue exchanging the usual data about each other.

“But I need some coins too so that I can call my husband once the exam is done.”
“So you don’t have a cell phone,” I stop short of asking her. Yes it isnt mandatory for all of us to have a cell phone.

We talk of the exam and the time flies away.

She mentions to me how ‘homesick’ she feels and it has been months since she talked to another Indian and another doctor.

“So you dont study in a study group”.
“No” she replied again.

Yes I too dont like group study so just give this answer a pass.
As we pack up to turn back for the next session and she asks me, as if unsure if this was an appropriate thing to ask:

Can I have your phone number? If I need to, can I ever call you?”

I dictate out the number again too involved in my next exam without giving my name or even asking her number in return, even out of politeness.

We disperse and she is out of my mind.

Today she calls up to ask about the outcome of the exam result and poor soul declares that she could not pass. I reassure her, and to stay put until she succeeds. Next exam is 6 months on and enough to make a strong preparation.

She explains that she can only talk till her mother in law is in the shower.

She breaks down with the news that she cant even appear again until she reimburses the fees for this exam to her in laws .

“You couldn’t succeed, the fee of $1500 dollars was a total waste”—she is repeatedly taunted by her husband.

We talked for about 20 minutes or so, and she seemed  keen to do most of the talking. I let her.

She confided is being nagged to compensate for the fees. How? She has no clues nor have they hinted how. Go out to work? She says but they dont let her even step out alone from the house. Or maybe if she does go out to do an odd job of $10.25 an hour, they may change their mind.

Or graver still , maybe they expect her to demand this from her family back home to refund. But they are so kind that they do not say it in so many words.

They are letting her use her ‘independence’ to decide how she would reimburse.

“I feel miserable.I dont know what to do’”?

The word homesickness strikes my mind. Now I get a clue to what ‘homesickness’ she was going through in her new home in Canada.

She is being reminded several times a day and in several ways that they got her married to their son, for doctors here earn good money and she has proved to be an expensive daughter-in-law on the contrary.

She is now here since 3 years and lives with her inlaws. She has been attempting to clear the licensing exam since past two years in order to come into the medical practice in Canada.The expenses for the fees are pretty fat and generally it takes a few attempts for the average foreign trained proffessional to pass the exams.

Since she’s been feeding on the family’s expenses for these past 3 years, who had even financed her $ 2000+  airticket when she arrived in the country after marriage and the expenses of her books, exams fees she has been convinced. With all this already spent on her,  she has been convicned she cannot be provided with a cell phone.

“Here the person is paid on an hourly basis and half of the money is taken away in taxes’, she is told time and again.

Hence, to make long story short—she does not need to have a cell phone.

She is ‘allowed’ by her generous inlaws to make a 5-10 min call to her parents every 15 days and they are so kind they stand by her for everyminute of the call she makes to her ‘contented’  parents. Why shouldn’t they be, their girl is settled in Canada.

Any deviation in her expressions to her parents over the phone from ”alls well’ tone is greeted with eyes popping from the mother in law’s sockets,  or for days when her husband “neither looks, talks or touches” her. (in her own words).

She has no relatives or acquaintnaces in the town she lives, and before she got my telephone number, she did not have even a single phone number to call in times, good or bad.
Mother in law is a retired lady and hence she is fortunate to be escorted by her all those hours when her husband is away. When he arrives only does she do her other social obligations.

She feels she and her husabnd are   literally “remote controlled” by the  mother in law.  But she is ‘kind’ enough tolet  her study time from 8 am to 12 noon, soon after her husband leaves for work, but past noon onwards she does the house chores of cooking and cleaning, unsupervised, while the mother in law makes a one hour telephone call to her daughter in another city.

Three years and she has not been even dropped a hint at learning to drive, with a simple assumption from her that she can only do it once she has her Canadian passport.

 I offer her if I could help her in any way, she feels extremely undecided and then wants to wait that if she passes next time the attitudes will get better. At times she contradicts herself and justifies that the husband is “really bearing too much of her expenses”.

I ask her if she could give me her Indian phone number so that at least I can drop a hint to her parents—but she confides that the father is a heart patient and the mom has advised to refrain from any bad news.

I reassure her that there are various places and resources available for help but then it will need a huge courage on her part to come out. I also tell her to take her own decision—nor can I force her to take the action of my choice and then should go in with strong conviction. She repeats, “I think once I pass things will be different.”

As we were just in the midst of this discussion she hangs up the phone. Maybe it got disconnected. I wait. 

But the ring doesn’t ring again.It hasnt rung till now—almost 3 hrs since her call.

I feel extremely disturbed. Can I return the call? What if  other family members are home? What if she hasn’t told them about me and it might rebound on her. Hope she calls back. Hope she stays safe and in control of her situation
 

How can I take the baton for her? She has to run her own relay.
We can just guide her, reassure her and empower her to take her own sound decisions.

But the courage has to be her own.

I’ve never been so puzzled in life. I find it hard to get back to business as usual.

A perfect recipe for me to stay up all night, staring the roof .

Very often we hear of the cries of stories wherein the western desi girls are subjected to forced marriages by their families to cousins or other family members.

In Pakistan I know, there has been a special cell in the British HC for rescuing such girls from the clutches of forced marriages. Majority of these girls are at least school graduates and well aware of their rights and still they find it hard to rebel against what goes on.

A similiar but reverse trend of bringing girls from back home  is thriving too. Many desi households  in the west live a terrifically balanced life —by adopting those western values which suit them and conveniently being amnesic to those norms which donot suit them.

Prevailing social and economic hardships, over population, and fascination for the ‘foreign country’ or ‘west’ lures equally the parents and the girls back home to aspire for a foreign rishta. It offers a quick escape from the hardships in the heat and dust back home. The guy’s family too finds it a lot convenient to look for a simpleton bride from their homeland with the impression that the girls back there are still make ‘bholi bhali bahus’ as they had known when they migrated a couple or more  decades ago. Majority of them live in the time freeze of the times they had last lived back home.

The parents quite often, convince the boy,  after he has done enough of ‘playing around’ in high school or college days, that now it is worthwhile or rather safe to go for a desi girl with a desi frame of mind—fulfilling everyones convenient dreams—most of all of parents themselves,  of  a desi seedhi saadi bahu. It also  enables obliging the relatives ‘behind’  by choosing their daughter, hence opening their gateway to the west.

The guy is convinced that the girl who comes will be adjusting and law abiding at home, wouldn’t be a threat to the marriage, and will never know her rights or claims if at all the marriage fails.
This is one mindset which atunes  all diaspora of the South Asians,  to the same wavelength, across all subgroups, all faiths, all languages and all economic classes.

Doctor girls are in huge demand by the foreign settled rishta parents from our subcontinent.

Principally it is a noble profession, it makes  great news to announce that the bahu is a doctor, if she gets into the system she will mint money and will be the blue eyed of her husband and his family as their mortgages will be finished soon.

Back home with 4:1 ratio of girls in medical colleges, and the valid aspiration of every medical graduate to find a suitor of equal professional aptitude is tough, hence getting a proposal from a foreign settled graduate is like  “her man in shining armour riding  a white horse, who will come, and lo will vanish  all the miseries in her life.”
.
Of course the  cousin marriages, in Muslims,  need no cross check. In other communities, the girl’s family is so enamoured by the foreign rishta that they believe on word of mouth or get impressed by a tour of the photoalbums, and consent to the foreign damaad  without much investigation. Even if they wish to inquire, ‘the distance, the visa, the expense’ constraints  are enough to dampen the ‘evil’ thought.

Investigations for what?  She is a doctor and she will earn well over there.
A lot of them do not even explore how tough the licensinfg exams are, and that barely a fraction of them are able to make into the field of medical practice.

Majority of doctors end up being grateful housewives or doing odd jobs or even diversifying into diametrically opposite fields like interior decoration, beautician, research assistant or a teacher.

This is not the srtory of one Akshita. The situation on ground is overwhelming in volume.
.

The idea here is not to create a paranoia but to inform about the various vulnerabilities one faces—be it in professional terms or socail viewpoint.

Despite the tremendous pressures for a right match or aspirations to move over to the greener pastures, it is mandatory for the parents to cross check the degrees that the boys claim to possess and the the possibilities of one’s daughter to be able to pursue her career.

She should be aware of her rights as well as the duties which takes to make marriage a compatible, pleasant and a worthwhile experience. It certainly does not imply that all are alike but a lot of girls I have personally known do find it tough to adjust to the controlling ways of their insecure inlaws.

Getting one’s daughter maried off to a stranger residing thousands of miles away needs a truck load of courage. It should be embarked upon with wisdom and with all the possible issues in mind.

It has been, now, 4 hours since Akshita called me. She did not ring back. Hope she is fine and safe. Hope her controlling mother in law hasn’t heard her talk on phone.

I hope she gets enough courage to stand up on her two legs and her husband grows a spine in his back —to at least lend a moral support to his wife, who has come a 4000 miles just to spend the rest of her life with him,  and who is going to be a mother of his kids in future.

If the mother in happy, their children too would grow happy.

Most likely, I am afraid her situation will prevail as such with cyclical pattern of frequent taunts and then a few happy moments— typical of  abuse—and she will go on for years being unsure whether it is appropriate for her raise an alarm and she will be listened to.

Every doctor girl coming here to Canada or west in general, has to go through the challenges—of adjusting to the new way of life, pressures of completing the battery exams in order to get back into practice, feeling homesick but unable to visit parents and with loads of expectations that one day she will turn into “a goose that will lay gold eggs.”

In this era of information explosion it is an abominable sin to embark on a life long decision unaware of it’s pros and cons. It is mandatory on all parents and girls to please take wise decisions.
Please look before you let your daughters leap.

Decide carefully and wisely…

Ilmana Fasih
16 December 2010
(PS: This is a true story of today itself. However, Akshita is not her real name).

IS IT A BLASPHEMY LAW OR A BLACKMAILING LAW


Here comes another case of blasphemy . The heat of the previous ridiculous case of Asia Bibi’s blasphemy allegations had not cooled, that this new, a far more ridiculous and a lot more shameful case crops up. My head hangs in shame. Are we going insane or paranoid or simply treading towards a deliberate path of self annihilation? I seriously feel embarrassed to step out of my house today and to face yet another barrage of questions from the concerned friends about what’s wrong with us muslims. Now many of them wouldn’t even spell out the question, just stare at me with those questioning eyes, as if all my previous explanations of the ‘misguided few’ amongst us was indeed a fassade. I wonder how will I look into the eyes of my friends the next time their gaze meets mine.Will my eyes be again able to narrate the same words of ‘ignorant minority’ with the same strength and conviction as I have been doing since the time I can remember. How long will they take one ridiculous story after the other, as just an isolated incident? True, there are indeed only the “misguided few”, but arent these misguided few getting a bit very many, as the time goes by. With the educated medical rep—a graduate at least- we cant even say he was a “misguided mullah” or “an illiterate ignorant soul”. Aren’t we literally ‘lettered illiterates’? I think we really need to undergo a “Mini Mental Exam” (MME), as a community as a whole, to reach to the diagnosis of this pathology. Are we insane or on the verge of insanity —a Paranoid Schizophrenics , or are we malingerers who fake pathology to gain personal benefits—termed Munchaussen Syndrome? With either of these diagnoses— we shall be labelled mentally unwell (saying it politely). And do we at all know the simple Third Law of Newton:” To every action there is an equal and opposite reaction” ? As of today, any news from Pakistan reaches the rest of the world at the speed of light. Just yesterday, while reading an article on blasphemy in a major international newpaper online, the comments at the end were really heart shattering. As we sow so shall we reap. Will we be in a position to blame the reaction of the outside world or face their wrath if we carry on with this insanity any further? For those who don’t buy my concerns, I copy paste some of those comments, with a heavy heart: Johnny Walker Whiskey is the biggest import into Pakistan, any day of the week each of the Pakistani International airports – of Islamabad, Karachi and Lahore- has several cargo planes laden with alcohol beverages discharging its cargo. The country is controlled by gangsters politically and they in turn pass on the duty of instilling religon into the people to the Mullah Whiskies who control the great unwashed masses with their manipulated pagan interpretation of Islam declaring anyone who questions their authority as a blasphemous Kafar ! By the way this is a ridiculous situation and waste of everyone’s time. I doubt if anyone in Pakistan is actually taking this seriously. Sadly, there are words. Words like why do we continue to accept the unacceptable when it comes to the activities of muslims and muslim countries? We accept it by continually pussyfooting around muslim sensibilities (maybe this is an oxymoron). Why should Ms May be considering a banning order against an American who wishes to visit the UK just because he theatened to burn a silly book – because she is pussyfooting around muslim sensibilities. It is time we get the blasphemy law against christian beliefs too. It’s not just Pakistan. Pew Poll: Majority of Muslims supports death for anyone leaving Islam. In a new poll by Pew, a majority of Muslims in many of the world’s Islamic countries says they are very much in favor of killing any person who converts from Islam to any other religion. The new poll also exposed mainstream Muslim attitudes regarding other aspects of their life. For instance, the poll found that a majority in the Muslim world are in favor of cutting off hands for theft, stoning people to death for adultery, and insisting that Islam play a major role in politics. This recent Pew poll was conducted over the course of a month and asked Muslims in several countries about what was going on in their heads. Many of the respondents were also questioned face to face. http://www.examiner.com/american-politics-in-vancouver/pew-poll-majority-of-muslims-support-death-for-anyone-leaving-islam PAKISTAN, AS THE US PRESIDENT OBAMA, SAID IS A CANCER ON THE BODY OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY. THE US, UK. EU, JAPAN AND INTERNATIONAL ORGANISATIONS SHOULD NOT FEED IT WITH MONEY AND WEAPONS, UNLESS PAKISTAN DESTROYS ALLTERRORIST CELLS, BASES ETC IN ALL AREAS CONTROLLED BY PAKISTAN AND GET RID OF ITS LAWS THAT DISCRIMINAATE AGAINST CHRISTIANS, SIKHS, HINDUS AND ISLAMIC MINORITIES SUCH AS AHMEDIS, SHIA ETC. AS PAKISTAN IS THE EPIC CENTRE OF BOTH GLOBAL ISLAMIC TERRORISM AND NUCLEAR PROLIFERATION, THE US MUST TAKE EFFECTIVE ACTIONS AGAINST PAKISTAN AND THREATEN IT TO BE DECLARED A STATE SPONSORING TERRORISM, UNLESS PAKISTAN COOPERATES. This is written hatred . Many of us do and will again face verbal hate on streets, in the subway, in the malls or even at our own doorstep. And then many many more will simply feel the hateful vibes quietly. How long can we go on pleading our case to the outside world? Instead of Dr Valiyani, it is the medical rep who needs to be charged with blaphemy for” misusing and defaming” the sacred name Muhammed for settling his personal vandetta. The guns should be totted at him for blasphemy—for turning the sacred name Muhammed into a butt of joke. It is time we need to turn our guns towards ourselves and no matter what, stand up and take back our ‘Islam’ held hostage into the hands of the handful “misguided and ignorant” Mullahs. To correct myself—indeed it isn’t they who are the misguided or the ignorant—they know what they pursue for their personal agendas. It is us, the silent majority who are “the misguided and ignorant”. It is time for a commando action against the hostage takers. It is time to stand up in one voice. Enough is enough. Please think. And act… Ilmana Fasih 13 December 2010 References: http://www.independent.co.uk/news/world/asia/pakistani-doctor-held-under-blasphemy-law-2158702.html http://tribune.com.pk/story/89180/doctor-arrested-on-blasphemy-charges/

EK SAWAAL by Iftekhar Arif


Mere aba-o-ajdad ne hurmat-e-aadmi ke liye,
Ta abad roshni ke liye,
Kalma-e-haq kaha.
Maqtalon, qaidkhanon, saleebon mein behta lahoo un ke hone ka ailan karta hai,
Woh lahoo hurmat-e-aadmi ki zamanat bana,
Ta abad roshni ki alamat bana.
Aur main pa barhana sar-e-koocha ahteyaj,
Rizq ki maslehat ka aseer admi,
Sochta reh gaya.
Jism mein mere un ka lahoo hai to phir ye lahoo bolta kyon nahin ?
Posted by
Ilmana Fasih
23 Nov 2010

Courtesy: Maria Naqvi

Pakistan`s National Anthem by Jagannath Azad—TRUE or FALSE.


I grew up in the residential compound of the Kashmir University Campus and saw many of my dad’s friends visiting our home .

One such person was Jagannath Azad, an Urdu poet who lived in Srinagar Kashmir.

Once , in mid 1970s, while he was sharing some of his poetry at our place,  with my father, another friend Balraj Puri  and some other guests present, I barged into the room blurting out  some lame complaint about my brother.

I had interrupted  them so abruptly in the middle of the poetry recital, that I was instantly  rewarded with a good scolding from my father,  right there  in  public. I felt so let down that I started to howl.

In order to diffuse the embarrassment, uncle Azad ( as we called him), called me near him  and in  chaste urdu tried to explain to me,

” Beti aise guftugu ke darmiyan bolna,  dakhl dar maqoolat kehlata hai”.

I was barely  seven or eight years old,  I did not even get a tenth  of what he was saying.  And instead of heeding to his advice,  in a tearful state, I almost mindlessly fired another silly question,

“Uncle how come you know such hard urdu?”

What I had meant without saying in so many words was that Uncle you arent even a muslim, then how come you speak such good urdu?

He just smiled and looked at my dad in awe.

My dad got more furious at my audacity but seeing the situation tried to explain:

“You know this uncle has written the national anthem of Pakistan. “

The  uncle just gave half a smile, with a twinkle in his flooded eyes, and looked down. My father got up and gave him a hug.

I ran out of the room again playing and without realising what peice of information my dad had parted to me until just a few months ago when I read an article in Dawn about the controversy of the National Anthem.

And the whole story of my childhood flashed back at me.

However, seen him a number of times all these years, he was a man of few words, and whenever he spoke, it was mostly Urdu shayari. He was an extremely humble man too.

And from here the story of Pakistan’s first National Anthem formally begins:

It is said that the first national anthem was written by Jagannath Azad, a Hindu poet from Lahore who wrote on the personal request of Muhammad Ali Jinnah while he was working with the Radio when Pakistan came into being on August 1947.

Jinnah asked him to write the anthem on August 11, 1947 and it was later approved by Jinnah and used to be the official national anthem for the next year and a half.

According to Jagannath Azad, “The National anthem was written by me in five days time. It was too short time for me but I tried to do full justice to it keeping in mind the road map charted by Jinnah sahib for modern Pakistan.The national anthem was sent to Jinnah sahib who approved it in a few hours. It was sung for the first time on Pakistan radio, Karachi (which was the capital of Pakistan then).
Meanwhile the situation in both east and west Punjab was becoming worse with every passing day and the same set of friends told me in September 1947 that even they would not be able to provide protection to me and that it would be better for me to migrate to India. I decided to migrate to this side. The song written by me continued to be the national anthem for one and a half years.”

Balraj Puri claims that this version of the story is correct. To let the readers know a bit about Balraj Puri, Wickepedia describes him as:

“Balraj Puri is the leading Indian [[Pundit (politics)|Political commentator] and human rights activist. He is known for his impartial and objective views. Puri is the most widely published political commentator. In his 68 years of public career, he has played a crucial role in Indian politics. He mediated the famous 1975 Sheikh Abdullah-Indira Gandhi accord. He worked for communal harmony across India particularly in Uttar Pradesh and Delhi. From India’s first Prime Minister Jawahar Lal Nehru to the present Prime Minister Manmohan Singh, Puri is constantly consulted on various aspects of the Kashmir issue. He also played an important role in restoring peace in Punjab in 1980’s.”

The words are:

Aye sar zameen-i-Pak! اے سرزمین پاک
Zare tere hain aaj sitaron se tabnak ذرے ترے ہیں آج ستاروں سے تابناک
Roshan hai kehkashan se kahin aaj teri khak روشن ہے کہکشاں سے کہیں آج تیری خاک
Tundi-e-hasdan pe ghalib hai tera swaak تندی حاسداں پہ ہے غالب تیرا سواک
Daman wo sil gaya hai jo tha mudaton se chaak دامن وہ سل گیا ہے جو تھا مدتوں سے چاک
Aye sar zameen-i-Pak! اے سرزمین پاک
Ab apne azm ko hai naya rasta pasand اب اپنے عزم کو ہے نیا راستہ پسند
Apna watan hai aaj zamane main sar buland اپنا وطن ہے آج زمانے میں سر بلند
Pohncha sake ga is ko na koi bhi ab gazand پہنچا سکے گا اس کو نہ کوئی بھی اب گزند
Apna alm a hai chand sitaron se bhi buland اپنا علم ہے چاند ستاروں سے بھی بلند
Ab ham ko dekhtey hain atarad hon ya samaak اب ہم کو دیکھتے ہیں عطارد ہوں یا سماک
Aye sar zameen-i-Pak! اے سرزمین پاک
Utra hai imtehan main watan aaj kamyab اترا ہے امتحان میں وطن آج کامیاب
Ab huriat ki zulf nahin mahiv-e-paich-o-taab اب حریت کی زلف نہیں محو پیچ و تاب
Daulat hai apne mulk ki be had-o-be hisaab دولت ہے اپنے ملک کی بے حد و بے حساب
Hon ge ham aap mulk ki daulat se faiz yab ہوں گے ہم آپ ملک کی دولت سے فیض یاب
Maghrib se hum ko khauf na mashriq se hum ko baak مغرب سے ہم کو خوف نہ مشرق سے ہم کو باک

Aye sar zameen-i-Pak! اے سرزمین پاک

Apne watan ka aaj badalne laga nizam اپنے وطن کا آج بدلنے لگا نظام
apne watan main aaj nahin hai koi ghulam اپنے وطن میں آج نہیں ہے کوئی غلام
apna watan hai rah-e-taraqi pe tez gam اپنا وطن ہے راہ ترقی پہ تیز گام
azad, bamurad jawan bakht shad kaam آزاد، بامراد، جوان بخت شاد کام
ab itr bez hain jo hawain thin zehr naak اب عطر بیز ہیں جو ہوائیں تھیں زہر ناک
Aye sar zameen-i-Pak! اے سرزمین پاک
Zare tere hain aaj sitaron se tabnak ذرے تیرے ہیں آج ستاروں سے تابناک
Roshan hai kehkashan se kahin aaj teri khak روشن ہے کہکشاں سے کہیں آج تیری خاک
Aye sar zameen-i-Pak! اے سرزمین پاک

Courtesy: Omar Khalid Inc.

ANOTHER OPINION:

During a discussion on FB with someone from Pakistan, who claims to have studied it indepth and investigated, has this OPINION about the above claim :

“It’s all fake info, and radio Pakistan has denied it, ADC of Quaid-e-Azam denied that young man of age 29 can never met Quaid-e-Azam.I’m working on this story n i’m one of those people who have got the bottom line of this issue..and don’t mention Beena Sarwar, Ashfaq Naqvi, Luv Puri, Chandar k. Azad. I’ve talked to all of them n they don’t have any argument …”

”Yes he wrote a poem Aye sar zameen-e-Pak …that was sung from Radio Pakistan.. no doubt but he has one argument.. in ANKHEN TARASTIAN HAIN … his Autobiography…it’s not Pakistan who has denied it…even you can’t produce from Ahang…the official publisher of Radio Pakistan that publishes the whole script of daily broadcast..there is not a single proof …”.

I certainly do not know what is fake in this information. I do trust my memory, my ears and the uprightness of  uncle Azad I knew.  People who draw conclusions from history written in Pakistan, do they have an answer to the question:

Why did the National Anthem Committee (NAC), to have a new anthem, come up  3 months after the demise of Quad-e-Azam, and not in his lifetime? 

Any answers for that ?

P.S. Please follow this up with another related blog of what happened next: https://thinkloud65.wordpress.com/2011/01/13/the-story-of-qaumi-tarana/